ChaiR 4 HanGinG

Doujinshi KHR 6927 Mukuryou

posted on 28 Aug 2009 21:49 by wickedtinkle

มาเเล้วเจ้าค่า~~!! ^O^

ช่วงนี้พยายามมาอัพให้บ่อยขึ้นเพราะกลัวจะถูกลืม

.................

วันนี้มีเรื่องมาเล่าเจ้าค่ะ

ออกจะฮาๆ ปนปัญญาอ่อนไปหน่อย

เรื่องเกิดที่ว่า...

เฮานึกครึ้มอกครึ้มใจอยากลองนั่งรถเมล์สีส้ม(เขาเรียกอะไรหว่า)ไปเรียน

(ปกติชอบนั่งแบบสีเหลืองมากกว่า เพราะมันสบายเเละถูกกว่า^_^)

และโชคดีที่มีที่นั่ง

ผ่านไปสามป้าย... คนเเน่จนไม่เหลือที่นั่งเเล้ว

ผ่านไปอีกป้าย... มีสามเเม่ลูกขึ้นมา แม่คงพาลูกไปรร.

น้องเล็กที่คงเรียนประมาณอนุบาลถามแม่

ในขณะที่มีรถสีส้มติดฟิล์มโฆษณาอีกคันมาจอดอยู่ข้างๆ

: ม๊า... ทำไมหมีแพนด้ามีดำๆที่ตาอ่ะ?

เด็กน้อยผู้ไร้เดียงสาถามพลางชี้ไปที่ฟิล์มโฆษณา ททท. รูปหมีแพนด้า

เฮาเองก็กำลังรอคำตอบเพราะไม่รู้เหมือนกับเด็ก

เเม่เด็กตอบด้วยท่าทางรำคาญ

ม๊า: ก็หมีมันนอนดึกไงล่ะ...

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

โฮ่ย! ปัญญาอ่อน

ทั้งเฮาเเละอีกหลายคนในรถกลั้นหัวเราะกันอย่างเอาเป็นเอาตาย

คิดมาได้ไงคุณเเม่ หลอกเด็กแบบนี้

ยังไม่หมดเเค่นั้น ขณะที่เด็กยังงงไม่ทันสร่าง

คนที่เป็นพี่ชายใส่ชุดม.ปลาย(หน้าตาน่ารัก>_<)

ตอบเสริมอย่างกวนตีนให้น้องที่ยังเด็กมากฟังว่า...

"ในทีวีเค้าบอกว่ามันนอนดึกเพราะไปแรดในผับจนไม่มีเวลานอน"

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

โอย... จี้ได้ใจจริงๆเลยครอบครัวนี้

คนในรถบางคนหัวเราะออกมาเลย(รวมทั้งเฮาด้วย)

พี่ชายคงกะจะหลอกน้องเล่น ส่วนน้องก็คงงงกับคำว่า"เเรด" กับ "ผับ"

ว่ามันคืออะไร

อยากให้มีอย่างนี้ทุกวันจริงๆ เพราะช่วงนี้ออกจะเบื่อๆ

กำลังคิดอยู่ว่าจะตัดกิจกรรมอะไรออกไปจากชีวิต

เพื่อเอาเวลามาหาอย่างอื่นทำต่อ จะตัดอะไรดีหนอ

1.ภาษาญี่ปุ่น ไม่คัดมันละ มีเเต่คันจิ(ตัวหนังสือจีนดีๆนี่เอง)แต่ถ้าตัดไปตูก็โง่

2. เวลาน้ำชา ใช้เวลาสุนทรีย์กับมันค่อนข้างมาก แต่ชีวิตที่ไร้กลิ่นชาก็ไร้ความสงบ

3.แปลโดจิน เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเจออันถูกใจเลย ก็ยังติดใจโดของCAOSอยู่

มีอันที่เข้าข่ายอยู่สามอันนี่เเหละเจ้าค่ะ อันเเรกมีแนวโน้มจะถูกเด้งมากที่สุดเลย-_-

จะใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก3ชม. เเล้วจึงตัดสินใจละกัน

........................

เมื่อวันก่อนเปิด FAQ ไป ได้มา 29ข้อ (พอเเล้วดีกว่า-_-)

แถมเมื่อนานมาเเล้วมีบุคคลนิรเนมถามถึงเวลาว่างมาด้วย

ตอบรวมกันมันวันนี้เลยละกันนะเจ้าคะ

คำถามปนด่าจากเพื่อน

0.ตกลงมึงสังกัดเพศอะไรวะเนี่ย?

-กูสังกัด Multisex เจ้าค่ะ รักผู้หญิง ปิ๊งผู้ชาย ใจละลายเพราะเกย์

บางทีพอเราจะชอบใคร เรื่องเพศมันไม่ได้เป็นขีดจำกัดเลย เพื่อนเฮา

(ที่มันตั้งคำถามเนี่ย)มันรักเกย์เจ้าค่า~~! เน้นๆว่ารัก ไม่ใช่ชอบ

รักทั้งๆที่รู้ว่าไอ้นั่นมันเป็นเกย์(แถมหน้าเหมือนลิงถือลูกท้อ)

เรามองตัวตนของเขาเเล้วเกิดความรักจนไม่ได้สนใจมองจู๋หรือว่าจิ๋ม

ไม่ได้คิดเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ การมีลูก

การสร้างครอบครัว หรือแม้กระทั่งภาพพจน์ในสังคม ทุกวันนี้ที่ความรัก

ของคนส่วนใหญ่ต้องพังทะลายครึ่งหนึ่งอาจเป็นเพราะพวกเขามัวเเต่สนใจ

หลายๆ "การ" ที่เฮาพูดถึงนั่นแหละเจ้าค่ะ จริงอยู่ที่"การ"พวกนั้นมัน

อาจมีความสำคัญสำหรับมนุษย์ แต่คิดภาพดูนะ ทอมกับดี้คู่หนึ่งต้องเลิกกันไป

เพื่อ"ไปมีลูก!" เพื่อไปเป็นเมียชาวบ้าน ไปขยายเผ่าพันธุ์ ไปเลี้ยงลูก

คิดดีๆเเล้วมันดูตลก ความรักต้องพังเพราะเรื่องเเบบนี้

คำว่า"sex" ตามดิคฯมีไว้สำหรับหญิงเเละชายเท่านั้น ไม่มีใครคิดคนคำศัพท์

ใหม่เพื่อเกย์ เพื่อเลสเบี้ยน หรือเพื่อทอม-ดี้ จนเพศใหม่เหล่านี้ต้องเอาคำนั้น

มาอุปโลกใช้กันเสียเอง เมื่อไหร่จะมีคำใหม่ที่เเสดงความหมายถึงเพศสำหรับ

คนกลุ่มใหม่เสียที เมื่อไหร่ที่ว่าก็คือเมื่อคนเหล่านี้ได้รับการยอมรับอย่างเต็มภาคภูมิ

หมายเหตุ ถึงจะมีอีกสามสี่เพศเกิดขึ้น แต่ยังไงก็ยังมีพวก ชาย-หญิง อยู่แล้ว

เพราะฉะนั้นเรื่องสูญพันธุ์น่ะ อย่าคิดให้เปลืองสมองเลย

^แถไปเรื่อยเลย-_-

1.เรียนอะไรรึคะเนี่ย แลดูมีเวลาเยอะจัง

-เฮาเรียนไม่หนักหรอก มีเวลาว่างเยอะมาก ว่างเหมือนเรียนรามฯเลยวุ่ย!

ลองดูตารางเรียนเฮาสิเจ้าคะ ^O^

day " mce_src="" alt="" border="" hspace="" vspace="" width="" height="" align="" />

ลายมือเเบบว่า... เด็กอนุบาลยังกราบ -_-

วันจันทร์กับศุกร์ดันมาเอาตอนบ่ายเวลาน้ำชาของเฮาไป-_-

เกลียดวิชาคอมมาก เรียนนานจริงๆ

เดี๋ยวนี้เฮานอนสองวันครั้งเจ้าค่ะ ตื่น48ชม. นอน12ชม.

คนเราควรนอน6ชม.ต่อวัน อดนอนไปสองวันก็ได้นอน12ชม.

ถือว่าไม่แปลกเจ้าค่ะ

Crazy-Reborn [PLoYvY]

2.ชอบคู่ไหนในรีบอร์นมากที่สุดคะ?

-6918 เจ้าค่ะ ขิงก็รา ข่าก็เเรง

3.คิดว่าคุณฮิหรือมุคุเสะกว่ากันเอ่ยย?

-ท่านมุคุโร่อยู่เเล้วเจ้าค่ะ>_<

4.ถ้าได้เจอตัวละครที่ชอบมากจะทำอะไร?

-ถ้าเจอท่านมุ จะชวนมานั่งจิบชา ถกปัญหาชีวิต ฟังกัน ปรึกษากัน

Kcoz '

5.ชื่ออะไรหรอคะ?

-ชื่อ"ติ๊ง" เจ้าค่ะ ^_^

6.อยู๋ที่จังหวัด?

-กทม.

7.อายุ?

- เพิ่งอายุ 20 เมื่อไม่กี่วันมานี้เเหละเจ้าค่ะ เศร้าจริงๆ ไม่ชอบแก่ขึ้นเลยตู TOT

ต่อไปนี้ก็ไม่มีคำว่า -teen ตามหลังเเล้ว แต่กลายเป็น -ty แทน

8.วันเกิด?

- 14 สิงหา 2532

9.ชอบใครใน รีบอร์น?

- รักท่านมุคุโร่เจ้าค่ะ (เขาถามว่าชอบใคร หล่อนตอบว่ารักเรอะ? -_-)

♪N A T S U M E ♪o U N I C H A N o

10.อายุเท่าไหร่คะ?

-เงยหน้าขึ้นอ่านข้อ7

11.เหตุไหนถึงได้แปลโดได้งานจริงๆ

-การจะเเปลออกมาได้สะใจอย่างนี้มันประกอบด้วยอะไรไม่กี่อย่างหรอกเจ้าค่ะ นั่นคือ

"PEAK" การจะทำอะไรสักอย่าง ถ้าจะให้ออกมาดีถูกใจ มันต้องทำ

ตอนพีคสุดๆนี่แหละเจ้าค่ะ ด้วยความบ้าเเละเห่อจะทำให้ระดับความตั้งใจ

ของเราพุ่งถึงขีดสุด(จริงๆนะ) เฮาเป็นคนเบื่ออะไรง่าย ถ้าช่วงนั้นเห่ออะไร

เเล้วล่ะก็... ทำได้ดีไม่แพ้ใครเเน่ๆเจ้าค่ะ แต่ถ้าเบื่อเเล้วล่ะก็... งานออกมา

เเบบสุนัขสรรค์สร้างเเน่นอน

"ภาษา" สังเกตได้ว่าคนที่ไม่ชอบอ่านหนังสือ(อะไรก็ตาม) จะเขียนหนังสือ

ไม่ค่อยถูก พูดไม่ค่อยชัด เราจึงจำเป็นต้องอ่านเยอะๆเพื่อความชำนาญ

ด้านการใช้ภาษาเจ้าค่ะ แต่อย่าฝืนใจอ่านนะเจ้าคะ เพราะนั่นอาจจะทำให้

เกลียดการใช้ภาษาไปเลยก็เป็นได้

แต่บางทีการแปลนั้นเราก็ไม่ควรใช้คำที่ตรงและถูกต้องเกินไป

เพราะอาจจะทำให้อารมณ์ในการอ่านเสียไปด้วย ควรรู้ว่าท่อนไหน

เป็นภาษาพูดก็เขียนเป็นภาษาพูดไป ท่อนไหนเป็นบรรยาย ก็ต้องเขียนให้ถูก

"ปรับเปลี่ยนแต่ไม่เปลี่ยนเเปลง" ภาษาของต้นฉบับไม่ว่าจะญี่ปุ่น

ไทยหรืออังกฤษ ย่อมมีการเรียบเรียงประโยคที่แตกต่างกัน

เช่นภาษาอังกฤษวรรคนี้สั้นมากแต่สามารถทำความเข้าใจได้หากเป็น

คนที่จัดเจนเรื่องภาษา แต่เราต้องถอดออกมาเป็นไทยซึ่งถ้าแปลออกมา

สั้นๆเป๊ะๆเเบบภาษาต้นฉบับ เเน่นอนว่าคนอ่านอ่านเเล้วไม่รู้เรื่องและทำให้

รู้สึกขัดใจ เพราะฉะนั้นเราต้องนำมาเรียบเรียงเป็นประโยคใหม่ที่ยาว

ขึ้นเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายและเนื้อความสำคัญก็ยังคงอยู่

แนะนำ การ์ตูนสำนักพิมพ์สยาม...เราอาจสามารถแปลแบบนี้ได้เพราะ

เขาเน้นอรรถรสในการอ่านเช่น

กินทามะ(ไอ้นี่มาแบบนอกใจความเลยเพราะมุขของญี่ปุ่น คนไทยไม่เก็ท

เขาเลยปรับบ้างเล็กน้อย เเต่ก็ยังฮาได้ใจ) แต่กับสำนักพิมพ์การ์ตูน

ผู้หญิงชื่อดัง(คงรู้นะ)ห้ามทำเด็ดขาด ไม่งั้นเวลาไปสอบ เขาไม่ให้คุณ

ผ่านเเน่นอนเจ้าค่ะแม้ว่าคุณจะเก่งปาน"สุมาลี"ก็ตาม -o-

^ โอย... ตอบยาวไปเจ้าค่ะ แต่ก็แล้วแต่หลักการแปลของเเต่ละคนนะเจ้าคะ -_-

12.ไม่คิดจะแปล10069หรอคะTTxTT

-ไม่คิดเจ้าค่ะ -_- ตราบใดที่มันไม่ใช่ 69100 เฮาก็ไม่จับหรอกเจ้าค่ะ

(พูดตรงไปนะหล่อน-_-) รู้สึกว่าจะมี69100 อยู่อันนึงนะเจ้าคะ แต่เอาไว้ก่อน

ไม่มีอารมณ์อยากข้องแวะกับ 100 -_-

MiHayashi ~*

13. ครั้งแรกที่เจอกับมุคุ คิดว่ามุเป็นคนยังไง??

-คิดว่า สายตาของท่านมุคุโร่แสดงออกถึงความรู้สึกตายด้านเพราะ

ความเจ็บปวดที่มากเกินไป ทำให้เหมือนจะไม่เเคร์ต่อความทุกข์ของผู้อื่น

และตนเองเเล้ว แต่ลึกๆในใจ เขาอาจจะยังเจ็บปวดทรมานอยู่เหมือนเดิม

14. เริ่มชอบมุคุตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?

-เริ่มถูกชะตากับท่านมุคโร่เมื่อรู้ว่าท่านมุก็เกลียดความจริงเหมือนกับที่เฮาเกลียด

15. แล้วฮิบะล่ะ?? ชอบรึเปล่า??

-กับคุณฮิเนี่ย แนวคิดตรงกันเเค่อย่างเดียวคือ เฮาเกลียด"การรวมกลุ่ม"มาก

รวมกันเกิน4คนเนี่ยเริ่มเซ็งเเล้ว เรื่องมาก มากเรื่องเกะกะ รำคาญ

ที่ที่มีคนเยอะก็อึดอัด วิวไม่ค่อยสวย เหมือนมดหลากสีเดินสวนสนาม ตาลาย-_-

คุณฮิเหมือนจะมีประโยชน์แต่ก็ไม่เป็นประโยชน์(อะไรของมัน) คือ

จะช่วยสู้ก็เพื่อความสนุกเท่านั้น ถ้าไม่สนุกก็ไม่เเจมด้วย

พูดก็คือทำโดยไร้จิตเมตตา เหมือนทำบุญเพื่อหวังบุญน่ะล่ะ-o-

16. ระหว่าง 1827 กับ 6927 จะเลือกอะไร

-อา... เอา6927 เจ้าค่ะ ถึงจะแปลโด1827 มากกว่าก็เหอะ

17. จากข้อที่แล้วกับ 1869 ล่ะ?? จะเลือกอะไร?

-เหอะๆ 6918 สุโก้ย!!

18. มุรั่วๆ กับมุดาร์คๆ ชอบแบบไหนคะ?

-มุดาร์คนี่แหละเท่ขาดใจเเล้วเจ้าค่ะ>_<

19. ในโดเรื่องนี้... คิดว่าหลังจากท่านฮิขย้ำวองโกเล่ซะจนไม่เหลือ

ให้มิลฟี่มาเหยียบ... จะพาน้องทูน่าไปอยู่ที่ไหนคะ?? แล้วมุล่ะ จะโผล่มารึเปล่า!?

-พาไปอยู่ใต้ถุนหอดนตรีไทยศิลปากรสิเจ้าคะ หลอนได้ใจ ผีจับขาลากไปเลยยยย

แล้วท่านมุก็จะบอกว่า"ผมว่า...ผมไปรออยู่หน้าม.ดีกว่าครับ

ออกมาได้เเล้วไปเจอกันนะครับ" 55+

20. นอกจากเซอร์เคิล caos นี่แล้ว ยังมีเซอร์เคิลที่ชอบอื่นๆมั้ยคะ?

-ก็ไม่ค่อยจะมีเเล้วนะ CAOS นี่เขียนโดได้มีสาระมากสุดเเล้วในสายตาของเฮา

โครงเรื่องดูมีความหมายละเอียด สื่ออารมณ์ก็สุดยอด ถึงบางตอนจะดูงงก็เหอะ

รองลงมาที่ชอบมากๆก็ของ Angelica เจ้คนนี้วาดโดฮามาก โครงเรื่องเเละสาระ

ก็มีอยู่ด้วย อารมณ์ก็สื่อได้ดี

ถ้าแบบR18 ของ PEACE DINER สุดยอดมาก รองมาRIRIADOLL กับBANYU

ก็สนองได้(แต่น้ำเยอะเกินจริง ตาลายไปหมด) RIRIADOLLไม่ชอบตอนแบบ

โชตะอ่ะเจ้าค่ะ รับไม่ค่อยได้ คุณฮิโหดมาก...

21. ตอนนี้อยากกินอะไรมากที่สุด??

-ชาแอปเปิ้ลของตุรกี (ไม่เอาซีลอน-_-) ที่สำคัญภาชนะขอเป็นเเก้วธรรมดา

ถ้าใส่แก้วทิวลิปจะรู้สึกเป็นพิธีมาก อึดอัดใจ ว่าเเล้วก็ต้องมีเยลลี่ส้มด้วย-o-

Imm_Karl

22. คิดยังไงถึงมาแปลโดครับ?

-เบื่อๆ เลยหากิจกรรมเพิ่มความสะใจให้ชีวิตเจ้าค่ะ โดยส่วนตัวชอบการแปล

อยู่เเล้วด้วย และก็ชอบท่านมุคุโร่ด้วย...แต่เฮาเป็นคนขี้เบื่อ

ไม่รู่ว่าวันไหนจะเบื่อโดจิน ถึงวันนั้นมันก็คือวันที่ต้องลากันเเล้วล่ะเจ้าค่ะ

เพราะถ้าเบื่อเเล้วเฮาก็ไม่สนใจอีกเลย ไม่อยากให้เกิดความรู้สึกนั้นเลย...T_T

23. วัน เดือน และปีที่เกิด.... (//โดนตรบคว่ำ... ปีเกิดไม่ต้องบอกก็ได้นะคร้าบ )

-เงยหน้าขึ้นไปอ่านข้อ8

24. สัดส่วนล่ะ.... (//โดนเตะกระเด็น)

-69-69-69 (หน้าอก69ล่ะเจ๋งเลย! แต่นอกนั้น...-_-)

25. พูดเล่นครับ ไม่ต้องตอบจริงก็ได้น่อ มาเข้าเรื่องดีกว่า = w =''

-บอกไปแล้ว...-o-

26. คิดยังไงกับ 6927 ครับ?

-ฟิคเรื่องแรก เฮาจะเขียนให้พวกคุณไม่สมหวัง...(ดีมั้ยน้า...?)

27. คิดว่ามุคุเป็นคนยังไง?

-เงยหน้าขึ้นไปอ่านข้อ13

28. ตัวละครที่ชอบที่สุดในเรื่องรีบอร์นครับ

-เเน่นอนอยู่เเล้วว่าต้องเป็นท่านมุคุโร่ (ที่จริงกะจะให้เงยหน้าไปดูข้อ9นะเจ้าคะ)

29. ถามสาเหตุฮะ ว่าทำไมถึงชอบ

-เงยหน้าขึ้นไปอ่านข้อ14 มันอยู่ในความหมายเดียวกันเจ้าค่ะ -O-

30. ตอนนี้ท่านวิกเรียนอยู่คณะอะไรครับ?

-นิเทศศาสตร์ สาขาวารสารศาสตร์เจ้าค่ะ ^O^

ไม่ชอบเขียนข่าวเเต่ชอบเขียนสารคดีกับคอลัมน์เจ้าค่ะ

31. เอ่อ... นึกคำถามไม่ออก... (สมองตัน...)

-นั่งคิดต่อไปเจ้าค่ะ^_^

32. ในเหล่าเซอร์เคิ่ลที่วาดโดรีบอร์น.. ชอบเซอร์เคิ่ลไหนบ้างครับ

-เงยหน้าขึ้นไปอ่านข้อ20

33. รู้สึกอย่างไรบ้าง ที่ตอนล่าสุดมุคุกลับมาแล้ว TT w TT

-คงจะรู้สึกเหมือนที่โคลมรู้สึกนั่นเเหละเจ้าค่ะ

..........................

อา... ไปๆมาๆทำไมมันไม่ใช่ 29 ข้ออย่างที่นับไว้ล่ะเจ้าคะ

บางคำถามมันมีอะไรให้ตอบเยอะ เลยติดลมเพลินไปเลย...

เอาล่ะเจ้าค่ะ...

วันนี้ก็มาพร้อมกับโดของ Nikukyu-Mania (ใช่มั้ยเนี่ย?)

ชื่อเรื่อง Mukuryou

พาความโมเอ้มาเเบบเต็มๆ

ว่าเเล้วก็ไปชมกันเลยเจ้าค่า~~!

หน้า0